Myanmar, một quốc gia Myanmar nằm ở ngã tư chiến lược giữa Nam Á và Đông Nam Á, luôn là điểm đến thu hút sự quan tâm của nhiều người. Với lịch sử lâu đời, văn hóa đa dạng và vẻ đẹp thiên nhiên hùng vĩ, đất nước Myanmar hay còn được biết đến với tên gọi cũ là Miến Điện, ẩn chứa nhiều điều thú vị để khám phá. Bài viết này sẽ cung cấp cái nhìn toàn diện về liên bang Myanmar, giúp bạn hiểu rõ hơn về vị trí, con người và tiềm năng phát triển của xứ sở chùa vàng này.
Vị Trí Địa Lý và Biên Giới của Myanmar
Quốc gia Myanmar có diện tích lớn nhất trong khu vực Đông Nam Á đại lục, với tổng diện tích 676.578 km2. Vị trí chiến lược này giúp Myanmar có đường bờ biển dài đáng kể dọc theo Vịnh Bengal và Biển Andaman, đồng thời chia sẻ biên giới đất liền với năm quốc gia khác. Sự đa dạng về địa hình từ các dãy núi cao ở phía Bắc đến đồng bằng phù sa màu mỡ ở trung tâm và bờ biển phía Nam đã tạo nên một bức tranh thiên nhiên phong phú cho đất nước Myanmar.
Về phía Tây, Myanmar tiếp giáp với Bangladesh và Ấn Độ, tạo nên một cầu nối văn hóa và kinh tế quan trọng. Phía Đông Bắc, biên giới dài với Trung Quốc, cụ thể là các tỉnh Tây Tạng và Vân Nam, mở ra nhiều tuyến giao thương truyền thống. Ở phía Đông Nam, liên bang Myanmar chung đường biên với Lào và Thái Lan, những quốc gia cũng có nền văn hóa Phật giáo tương đồng và mối quan hệ lịch sử lâu đời.
Bản đồ chi tiết đất nước Myanmar với các đường biên giới và thủ đô Naypyidaw
Thủ Đô và Các Thành Phố Lớn của Myanmar
Thủ đô hiện tại của quốc gia Myanmar là Naypyidaw, có nghĩa là “nơi ở của nhà vua”. Thành phố này được công bố là thủ đô mới vào năm 2006, thay thế Yangon (trước đây là Rangoon), nơi từng là thủ đô từ năm 1948 đến 2006. Naypyidaw nằm cách Yangon khoảng 320 km về phía bắc, với diện tích đáng kể lên tới 7054 km2 và mang khí hậu nhiệt đới ẩm và khô đặc trưng. Sự chuyển đổi thủ đô này đánh dấu một bước ngoặt trong định hướng phát triển của đất nước Myanmar.
Lịch Sử Hình Thành Thủ Đô Naypyidaw
Lịch sử của thủ đô Naypyidaw là một câu chuyện độc đáo về sự quy hoạch và phát triển đô thị. Trước khi Naypyidaw được thành lập, Yangon đã đóng vai trò là trung tâm chính trị và kinh tế quan trọng. Yangon từng là một làng chài nhỏ tên Dagon được người Mon thành lập khoảng 1000 năm trước, xung quanh ngôi chùa Shwedagon linh thiêng. Năm 1755, Vua Alaungpaya đổi tên thành Yangon, và sau khi Myanmar giành độc lập năm 1948, Yangon chính thức trở thành thủ đô.
Quyết định dời đô về Naypyidaw vào năm 2006 được thực hiện bởi chính phủ quân sự Myanmar, với lễ diễu binh kỷ niệm Lực lượng vũ trang và giới thiệu thủ đô mới ra toàn thế giới. Kể từ đó, các đơn vị hành chính, trụ sở của Bộ, chính phủ liên bang Myanmar, khu dân cư, khu quân đội, khu ngoại giao, khách sạn, trung tâm mua sắm và chợ đều dần được xây dựng và hoàn thiện tại Naypyidaw, biến nơi đây thành một trung tâm hành chính hiện đại và quy củ.
Thủ đô Naypyidaw, trung tâm hành chính mới của quốc gia Myanmar
Ngoài Naypyidaw và Yangon, đất nước Myanmar còn sở hữu nhiều thành phố lớn khác đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển kinh tế và văn hóa. Mandalay được biết đến là trung tâm văn hóa và tôn giáo, nơi lưu giữ nhiều di sản lịch sử. Bago, Mawlamyine, Taunggyi, Myitkyina, Pathein, Sittwe, Magway, Sagaing, Dawei, và Hakha cũng là những đô thị sầm uất, mỗi nơi mang một nét đặc trưng riêng, góp phần tạo nên sự đa dạng cho Myanmar.
Hệ Thống Sân Bay và Hạ Tầng Giao Thông
Hệ thống giao thông hàng không đóng vai trò then chốt trong việc kết nối quốc gia Myanmar với thế giới và thúc đẩy du lịch, đầu tư. Myanmar hiện có ba sân bay quốc tế chính phục vụ các chuyến bay nội địa và quốc tế. Đây là những cửa ngõ quan trọng đưa du khách và nhà đầu tư đến với đất nước Myanmar.
Ba sân bay quốc tế bao gồm:
- Sân bay Quốc tế Yangon (RGN): Là sân bay lớn nhất và sầm uất nhất, tiếp nhận phần lớn các chuyến bay quốc tế đến Myanmar.
- Sân bay Quốc tế Mandalay (MDL): Đóng vai trò quan trọng ở khu vực miền Trung, kết nối các vùng lân cận và các đường bay quốc tế.
- Sân bay Quốc tế Nay Pyi Taw (NYT): Phục vụ thủ đô mới, chủ yếu là các chuyến bay của chính phủ và một số đường bay thương mại.
Đối với du khách có kế hoạch đến Myanmar từ Việt Nam hay các quốc gia khác, lựa chọn hạ cánh tại một trong ba sân bay quốc tế này là hợp lý nhất. Tần suất các chuyến bay quốc tế đến Yangon thường chiếm đa số, mang lại sự thuận tiện cho hành khách. Ngoài các sân bay quốc tế, liên bang Myanmar còn có tổng cộng 30 sân bay nội địa, trong đó các sân bay như Heho và Bhamo hoạt động tích cực, giúp kết nối các khu vực vùng sâu vùng xa và các điểm du lịch nổi tiếng trong đất nước Myanmar.
Sân bay Quốc tế Yangon, cửa ngõ hàng không chính của Myanmar
Triển Vọng và Thách Thức Kinh Tế của Myanmar
Kinh tế Myanmar đã trải qua nhiều giai đoạn biến động, nhưng vẫn sở hữu tiềm năng lớn với nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú và vị trí địa lý thuận lợi. Nửa đầu năm 2023 cho thấy những dấu hiệu ổn định ban đầu, với sự gia tăng trong sản lượng sản xuất và đơn đặt hàng của các công ty hoạt động trong nhiều lĩnh vực như đời sống, công nghiệp và nông nghiệp. Đặc biệt, hiệu suất của các công ty bán lẻ đã được cải thiện và tăng trưởng nhanh chóng, phản ánh nhu cầu nội địa đang dần phục hồi tại quốc gia Myanmar.
Tuy nhiên, liên bang Myanmar vẫn đối mặt với nhiều thách thức đáng kể. Chi phí hoạt động tăng cao, cùng với những thay đổi trong chính sách và quy định hạn chế, đã tạo ra áp lực lên nền kinh tế. Tình trạng thâm hụt thương mại, áp lực giảm tiền lương trung bình khoảng 15% và nhu cầu lao động thấp là những yếu tố gây ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống của người dân Myanmar.
Dù vậy, trong vòng 1 đến 2 năm tới, đất nước Myanmar được dự đoán sẽ chứng kiến mức tăng trưởng kinh tế trong lĩnh vực công nghiệp và dịch vụ. Sự phát triển này kỳ vọng sẽ tạo ra nhiều cơ hội hơn và nâng cao mức sống cho một bộ phận dân cư. Myanmar cũng được kỳ vọng trở thành một thị trường hấp dẫn thu hút đầu tư quốc tế, đặc biệt là từ các doanh nghiệp đến từ Việt Nam, nhờ chính sách cởi mở hơn và tiềm năng chưa được khai thác.
Toàn cảnh kinh tế liên bang Myanmar sau những biến động gần đây
Tôn Giáo và Nền Văn Hóa Đa Dạng của Myanmar
Tôn giáo đóng một vai trò trung tâm trong đời sống tinh thần của người dân quốc gia Myanmar. Phật giáo Theravada chiếm tỷ lệ áp đảo, lên tới 88% dân số, là nền tảng văn hóa và đạo đức của đất nước Myanmar. Các đền thờ Nat – tín ngưỡng dân gian thờ tổ tiên, linh vật và các vị thần địa phương – cũng rất phổ biến và có thể được nhìn thấy khắp mọi nơi, thể hiện sự hòa quyện giữa tín ngưỡng cổ xưa và Phật giáo.
Bên cạnh Phật giáo, các dân tộc thiểu số tại Myanmar còn thực hành nhiều tôn giáo khác, tạo nên một bức tranh đa sắc màu về tín ngưỡng. Cụ thể, khoảng 6.4% dân số theo Kitô giáo, chủ yếu là các nhóm dân tộc thiểu số như Karen, Kachin và Chin. Người Ấn Độ ở Myanmar vẫn giữ tín ngưỡng Ấn Độ giáo (chiếm 0.4%), trong khi 4.2% người gốc Hoa và Ấn Độ theo Hồi giáo. Hiến pháp Myanmar năm 2008 quy định tự do tôn giáo nhưng có những hạn chế nhất định dưới sự quản lý của nhà nước, đồng thời cũng công nhận một tỷ lệ nhỏ những người không theo đạo nào.
Người dân Myanmar thực hành nghi lễ tôn giáo tại một ngôi chùa Phật giáo
Những Nét Văn Hóa Cộng Đồng Độc Đáo
Nền văn hóa của liên bang Myanmar nổi bật với sự đa dạng của hơn 135 dân tộc, mỗi bộ tộc lại có phong tục và tập quán riêng. Tuy nhiên, giá trị cốt lõi thu hút khách du lịch chính là sự nguyên vẹn của kiến trúc Phật giáo từ hàng nghìn năm trước, được người dân gìn giữ cẩn thận trên khắp đất nước Myanmar rộng lớn.
Vào thứ Bảy và Chủ Nhật, du khách sẽ dễ dàng bắt gặp cảnh tượng nhiều gia đình cùng nhau đi thăm đền, chùa như một phần không thể thiếu của cuộc sống. Tại những nơi linh thiêng này, du khách và người dân đều phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về trang phục kín đáo, tháo giày dép và giữ vệ sinh. Hút xì gà và thuốc lá không bị cấm ở Myanmar, phản ánh một khía cạnh khác trong tự do cá nhân, mặc dù có những ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe.
Gia đình là nền tảng văn hóa đặc trưng của Myanmar, với các thành viên sống gắn kết và gần gũi. Trong gia đình, nam giới chia sẻ các công việc đồng áng, đảm nhiệm các việc nặng, nấu nướng và chăm sóc con cái, thể hiện quan điểm tiến bộ về tự do và bình đẳng giới trong xã hội Myanmar. Thanaka, một hỗn hợp kem màu vàng thoa lên da để làm mát và chống nắng, là mỹ phẩm quan trọng đối với cả phụ nữ và nam giới trẻ tuổi của Myanmar.
Phụ nữ Myanmar với lớp Thanaka truyền thống trên khuôn mặt
Trang Phục Truyền Thống và Thói Quen Ăn Uống
Khi đặt chân đến đất nước Myanmar, du khách sẽ dễ dàng nhận thấy trang phục truyền thống Longyi được cả nam và nữ mặc phổ biến. Longyi là một loại váy quấn khá thú vị, thường được sử dụng trong công việc và cuộc sống hàng ngày của người dân Myanmar. Đối với nam giới, Longyi thường được kết hợp với áo sơ mi kẻ caro hoặc một loại áo dài khác trong những dịp trang trọng. Phụ nữ có nhiều lựa chọn hơn, thường mặc Longyi cùng với các loại áo sơ mi có kiểu dáng và màu sắc đa dạng, tạo nên vẻ duyên dáng và thanh lịch.
Du khách được khuyến khích ăn mặc thoải mái nhưng nên ưu tiên trang phục kín đáo, đặc biệt khi ghé thăm các địa điểm tôn giáo tại liên bang Myanmar. Điều này thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa và tín ngưỡng địa phương.
Cặp đôi trong trang phục Longyi truyền thống của Myanmar vào dịp cưới
Đặc Trưng Ẩm Thực và Đồ Uống Của Myanmar
Ẩm thực quốc gia Myanmar là sự pha trộn tinh tế của nhiều nền văn hóa, chịu ảnh hưởng từ Ấn Độ, Trung Quốc và Thái Lan, nhưng vẫn giữ được nét độc đáo riêng. Món ăn phổ biến hàng ngày trong mỗi gia đình Myanmar là cơm trắng ăn kèm với các món chế biến từ cá, thịt, trứng, các loại rau xào, luộc hoặc muối chua, nước mắm và cà ri. Các món ăn truyền thống đa dạng từ nhiều vùng miền và các dân tộc thiểu số, tạo nên một kho tàng ẩm thực phong phú.
Bữa sáng truyền thống của người Myanmar thường là cơm hoặc súp, trong khi bữa trưa và bữa tối có thể là mì, cơm hoặc cà ri cùng các món ăn nhẹ. Mohinga, một loại súp bún cá, là món ăn nhẹ nổi tiếng nhất và được coi là món ăn quốc hồn quốc túy của Myanmar. Ngoài ra, còn có Gỏi lá trà (Lahpet Thoke), Bún Shan, Xôi nếp vàng (Si Htamin), Tempura, Salad mì, bánh chuối nướng và nhiều loại bánh truyền thống khác như bánh thạch Kyauk Kyaw, Mont Lone Yay Paw, Sanwin Makin.
Bàn ăn với các món đặc sản truyền thống của ẩm thực Myanmar
Người Myanmar truyền thống dùng tay phải để ăn, mặc dù đũa, dao và nĩa ít được sử dụng tại nhà nhưng được phục vụ cho khách trong các nhà hàng và khách sạn. Đồ uống thông dụng bao gồm trà xanh nhạt, nước trắng và cà phê. Bia địa phương như Myanmar Beer, Dragon, Bia ABC cùng các loại bia nhập khẩu khác cũng khá phổ biến. Nước trái cây và nước giải khát đang dần trở nên được ưa chuộng. Kem và nước đá dễ mua ở thành phố nhưng hiếm hơn ở các vùng nông thôn của liên bang Myanmar.
Ngôn Ngữ và Tiền Tệ của Myanmar
Tiếng Myanmar, hay còn gọi là tiếng Miến Điện (Burmese), là ngôn ngữ chính và là tiếng mẹ đẻ của người Bamar, dân tộc đa số tại quốc gia Myanmar. Tuy nhiên, vì Myanmar là một quốc gia đa sắc tộc, nên ngoài ngôn ngữ chính, người dân còn nói các tiếng dân tộc thiểu số của các bộ tộc khác như tiếng Shan, Rakhine, Karen, Chin, v.v. Sự đa dạng ngôn ngữ này phản ánh sự phong phú về văn hóa và lịch sử của đất nước Myanmar.
Đồng Kyat (viết tắt là K, mã quốc tế là MMK) là tiền tệ quốc gia chính thức của liên bang Myanmar, được sử dụng từ ngày 01/07/1952. Đồng Kyat được lưu hành dưới dạng tiền giấy và tiền xu. Các mệnh giá tiền giấy phổ biến bao gồm 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 và 10000 Kyat. Tiền xu Myanmar bao gồm 1, 5, 10, 50, 100 Kyat và 10, 50 pyas.
Đồng Kyat, đơn vị tiền tệ chính thức của quốc gia Myanmar
Du khách có thể đổi tiền Kyat tại các sân bay quốc tế, ngân hàng hoặc khách sạn lớn ở Myanmar. Khi đổi tiền, cần mang theo giấy tờ tùy thân như hộ chiếu và visa Myanmar. Mặc dù tiền Kyat là chính, du khách vẫn có thể sử dụng Đô la Mỹ (USD) để thanh toán ở một số nơi, nhưng cần lưu ý rằng tiền Đô la phải phẳng, mới, không rách, quăn góc hay nhàu nát để được chấp nhận.
Khí Hậu và Mùa Du Lịch Lý Tưởng của Myanmar
Myanmar có khí hậu nhiệt đới gió mùa đặc trưng, với ba mùa rõ rệt ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm du lịch. Mùa hè khô nóng thường kéo dài từ tháng 2 đến tháng 5, với nhiệt độ có thể lên tới 34-40 độ C. Mùa mưa thường bắt đầu từ giữa tháng 5 và kéo dài qua các tháng 6, 7, 8, 9, đến cuối tháng 10. Trong giai đoạn này, đất nước Myanmar nhận lượng mưa đáng kể, đặc biệt là ở các vùng ven biển.
Mùa đông, với gió đông bắc khô mát, là thời điểm lý tưởng nhất để khám phá quốc gia Myanmar. Mùa này bắt đầu từ đầu tháng 11 và kéo dài đến khoảng giữa tháng 2 năm sau. Nhiệt độ trung bình thấp nhất trong mùa đông khoảng 20 độ C, tạo điều kiện thời tiết dễ chịu, ít mưa lớn và kéo dài, rất thuận lợi cho các chuyến du lịch, nghỉ lễ. Du khách muốn tránh nắng nóng gay gắt hoặc mưa dầm nên lên kế hoạch ghé thăm Myanmar vào những tháng mùa đông để có trải nghiệm tốt nhất.
Các Điểm Du Lịch Nổi Tiếng Thế Giới của Myanmar
Myanmar được mệnh danh là “Xứ sở chùa vàng” bởi số lượng lớn các công trình kiến trúc Phật giáo đồ sộ và linh thiêng trải dài khắp liên bang Myanmar. Sự tôn kính đối với Phật giáo của người dân Myanmar đã tạo nên những kiệt tác kiến trúc và nghệ thuật, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm.
Chùa Vàng Shwedagon ở Yangon là một trong những ngôi chùa nổi tiếng và tráng lệ nhất thế giới, được coi là biểu tượng của đất nước Myanmar. Ngoài ra, còn có các ngôi chùa cổ kính như Botataung, Sule. Hàng ngàn ngôi chùa từ thế kỷ 11, 13 được Vương quốc Bagan xây dựng vẫn còn tồn tại, tạo nên một cảnh quan ngoạn mục với những tháp chùa vàng rực rỡ dưới ánh bình minh và hoàng hôn.
Một địa điểm hành hương Phật giáo quan trọng khác là Chùa Mahamuni ở Mandalay, nơi có tượng Đức Phật được tôn kính bậc nhất khắp Myanmar. Đặc biệt, Chùa Golden Rock (Kyaiktiyo Pagoda) lừng danh khắp thế giới với ngôi chùa nhỏ đứng vững chãi trên một tảng đá chênh vênh bên sườn núi, thách thức trọng lực và thời gian hàng nghìn năm, là một kỳ quan tự nhiên và tâm linh độc đáo của quốc gia Myanmar.
Chùa Golden Rock (Kyaiktiyo Pagoda) nổi tiếng, biểu tượng Phật giáo của Myanmar
Những Lựa Chọn Du Lịch Khác Hấp Dẫn
Bên cạnh các ngôi chùa và di tích Phật giáo, Myanmar còn có vô số điểm đến hấp dẫn khác, phù hợp với nhiều sở thích du lịch khác nhau.
- Hồ Inle: Nổi tiếng với vẻ đẹp huyền bí, những khu vườn nổi và phong cách chèo thuyền bằng một chân độc đáo của người dân địa phương.
- Cung Điện Mandalay: Từng là hoàng cung cuối cùng của các vị vua Myanmar, lưu giữ nhiều di vật có giá trị như tháp đồng hồ, tháp răng xá lợi, Hoàng lăng, cung điện thủy tinh và tòa án tối cao.
- Quần Đảo Mergui: Với hơn 800 hòn đảo hoang sơ, là thiên đường cho những ai yêu thích lặn biển, khám phá sinh vật biển và thư giãn trên những bãi cát trắng mịn của liên bang Myanmar.
- Tu Viện Taung Kalat: Một tu viện độc đáo nằm trên đỉnh núi Popa đã tắt, mang đến khung cảnh tuyệt đẹp và trải nghiệm hành hương đầy ý nghĩa.
- Các bãi biển tuyệt đẹp như Ngapali, Ngwe Saung, Chaung Thar, Kanthaya là những điểm đến lý tưởng để nghỉ dưỡng, tận hưởng nắng vàng và biển xanh của đất nước Myanmar.
- Trải nghiệm đi khinh khí cầu ngắm bình minh trên cố đô Bagan, chiêm ngưỡng hàng ngàn ngôi đền chùa từ trên cao, là một trải nghiệm khó quên khi đến thăm Myanmar.
Tại các điểm du lịch này, du khách cũng có thể tìm thấy nhiều quầy hàng bán đồ thủ công mỹ nghệ tinh xảo do người dân Myanmar chế tác. Đồ trang sức và đá quý chất lượng cao cũng là yếu tố thu hút khách du lịch quốc tế, góp phần vào nền kinh tế địa phương.
Câu hỏi thường gặp về Myanmar là nước nào?
Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp giúp bạn hiểu rõ hơn về quốc gia Myanmar:
-
Myanmar có phải là Miến Điện không?
Có, Myanmar là tên chính thức hiện nay của quốc gia mà trước đây được biết đến rộng rãi là Miến Điện. -
Thủ đô của Myanmar là gì và ở đâu?
Thủ đô hiện tại của đất nước Myanmar là Naypyidaw, nằm ở khu vực miền trung, cách thành phố lớn Yangon khoảng 320 km về phía bắc. -
Ngôn ngữ chính thức của Myanmar là gì?
Ngôn ngữ chính thức của liên bang Myanmar là tiếng Myanmar (hay tiếng Miến Điện), nhưng do quốc gia đa sắc tộc, nhiều ngôn ngữ dân tộc thiểu số khác cũng được sử dụng. -
Loại tiền tệ đang được sử dụng ở Myanmar là gì?
Đồng Kyat (MMK) là đơn vị tiền tệ chính thức của Myanmar. Du khách cũng có thể sử dụng Đô la Mỹ ở một số nơi nhưng cần lưu ý về tình trạng tiền giấy. -
Myanmar theo tôn giáo nào là chủ yếu?
Phật giáo Theravada là tôn giáo chủ yếu ở quốc gia Myanmar, chiếm khoảng 88% dân số. Các tôn giáo khác như Kitô giáo, Hồi giáo, Ấn Độ giáo cũng tồn tại. -
Khi nào là thời điểm tốt nhất để du lịch Myanmar?
Thời điểm tốt nhất để du lịch đất nước Myanmar là vào mùa đông khô mát, từ tháng 11 đến giữa tháng 2 năm sau, khi thời tiết dễ chịu và ít mưa. -
Trang phục truyền thống của Myanmar là gì?
Trang phục truyền thống của Myanmar là Longyi, một loại váy quấn được cả nam và nữ mặc hàng ngày, kết hợp với áo sơ mi hoặc áo dài truyền thống. -
Món ăn đặc trưng nhất của Myanmar là gì?
Mohinga, một loại súp bún cá, được coi là món ăn quốc hồn quốc túy và phổ biến nhất của ẩm thực Myanmar. -
Myanmar có giáp biển không?
Có, Myanmar có hai mặt giáp biển là Biển Andaman và Vịnh Bengal, với đường bờ biển dài ở phía Tây Nam và phía Nam. -
Hệ thống đo lường được sử dụng ở Myanmar là gì?
Myanmar là một trong số ít quốc gia vẫn sử dụng hệ thống đo lường Anh (Inch) thay vì hệ mét quốc tế.
Bài viết này đã cung cấp một cái nhìn tổng quan về quốc gia Myanmar, giúp bạn trả lời câu hỏi myanmar là nước nào và hiểu sâu sắc hơn về mọi khía cạnh của đất nước Myanmar. Từ vị trí địa lý, văn hóa, kinh tế đến các điểm du lịch hấp dẫn, liên bang Myanmar thực sự là một điểm đến đầy tiềm năng và bí ẩn. Với những thông tin này, Visa Nước Ngoài hy vọng bạn đã có đủ kiến thức để chuẩn bị cho một hành trình khám phá xứ sở chùa vàng này.
